Notre principale production de voitures avec la rénovation des modèles de pneus, des projets de grande envergure ainsi que la remise en état du matériel utilisé les pneus.

我公主要生产轿车用各型号翻新轮胎，大型工程用轮胎以及翻新设备。

Elle est remise en état et il vient lui même l'essayer au stand de tir, munie d'un silencieux.

这把枪刚刚修复，所以他来射击场试射，并自带了消声器。

En conséquence, le Comité considère qu'une remise en état compensatoire se justifie en l'espèce.

此，小组认为，在本案中，补偿性恢复措施是适当。

Les besoins du secteur sont vastes et sa remise en état exigera des efforts considérables.

法部门需要非常广泛，法部门重建任务十分繁重。

La priorité majeure de l'Organisation restait la remise en état des services publics essentiels.

联合国当务之急仍然是恢复基本服务。

La remise en état du réseau d'eau et d'assainissement de Dili est réalisée à 50 %.

帝供水和卫生系统整修工程约50％已完成。

Pour l'instant, 11 ont été remises en état et sont totalement opérationnelles.

目前，有11个发电站已修好，正在运作。

La remise en état des infrastructures a nettement progressé.

在整修基础设施方面继了重大进展。

S'agissant de la remise en état, les bassins se divisent en deux catégories.

为了补救目，将井坑分成两类。

L'Iraq affirme que la remise en état proposée créera «des dommages supplémentaires».

伊拉克称，拟议补救将造成“额外损害”。

Il conteste par ailleurs l'utilisation de gravier pour stabiliser les zones remises en état.

伊拉克还对使用石子固牢补救区提出疑问。

Repérage des régions chaudes dégradées qui ont besoin d'une remise en état.

确定迫切需要恢复退化地区。

Toutes les zones principales et périphériques doivent faire l'objet d'une remise en état.

计划对所有核心和边缘地区进行补救。

La remise en état de l'école de police de Hastings a été menée à terme.

黑斯廷斯警察培训学校整修业已完成。

Un certain nombre de projets de remise en état des infrastructures ont été achevés.

工程科通过改进重要桥梁和公路状况，对确保该观察团更顺利地巡逻和进行监测活动作出了巨大贡献。

Le Portugal finance la remise en état de quatre centres de distribution régionaux.

葡萄牙正在资助四个区域发电厂修复。

Au Kosovo, on a contribué à la remise en état des écoles.

为修复科索沃学校提供了帮助。

Plus de 1000 écoles ont été remises en état depuis septembre dernier.

自今年九月份以来已有1 000多所学校到修复。

En mars, elle a achevé la remise en état de l'hôpital de Gali.

份，观察团完成了加利医院翻修工程。

La superficie définitive de la zone remise en état et son statut écologique demeurent incertains.

不过，沼泽地最后恢复面积及其生态特征还不能确定。